Le soleil brille. Une petite brise le fait frissonner. Il essaye de ne pas avoir froid, mais c'est pas évident quand on est tout mouillé. Mais comme il est très courageux, il serre les dents pour leur éviter de claquer. Ouais, personne le verra trembler, même pas de froid, il est trop fort pour ça. Le soleil brille, donc. Il fait chaud et maman n'est pas là pour lui dire d'aller se mettre à l'ombre. Donc il peut faire ce qu'il veut, quand il veut ! Il quitte la serviette de plage et file en direction du bassin pour enfants, sautillant joyeusement entre les affaires des gens. Et puis tout à coup, il saute, atterrit dans la pataugeoire en éclaboussant tout le monde, et rit aux éclats de sa bêtise. Même les héros ont le droit de s'amuser, non ? Un autre enfant d'à peu près son âge lui lance un regard agacé et se décale plus loin sur le rebord. Il sourit, s'approche de lui. « Hé, fais pas cette tête, c'est marrant ! Tiens, regarde, si tu veux, tu peux jouer avec moi, je te prête ma figurine de Batman et moi j'aurais celle de Superman ! » Il parle bien fort, pour montrer à tous les autres enfants qui est le patron, et retourne en courant à sa serviette. Il saute même par-dessus Tata-Barbie pour venir se camper fièrement à côté de son petit sac à dos Pokémon. La femme blonde le rabroue sèchement, mais son sourire le rassure et il sait qu'il n'a pas fait de grosse bêtise. « Laisse-le un peu tranquille, pour une fois qu'il peut s'amuser à la piscine » ajoute papa sur un ton nonchalant. Il sourit à son tour. « Ouais, et puis d'abord moi j'me suis fait plein de copains, et on va jouer aux super-héros, comme papa ! » Il fouille dans la pochette avant de son sac et en sort deux figurines, qu'il garde fermement dans ses mains d'enfant.

« Viens, on va jouer dans le grand bassin ! » L'autre enfant lui lance un regard perplexe teinté d'appréhension. « C'est interdit... » souffle-t-il. Le grand bassin est réservé aux adultes qui nagent et qui sont super ennuyeux. Il lui répond avec entrain, une lueur de défis brillant dans ses yeux bleus. « Justement, c'est plus drôle ! Les super-héros suivent leurs propres règles ! » Il donne la figurine Batman au garçon et court en direction du grand bain. Il saute dans l'eau en criant et se rend compte que c'est plus profond que ce qu'il pensait. Ben, pourquoi je peux pas marcher sur l'eau ? Et pourquoi je coule, là ? Il commence à paniquer sous l'eau quand ses pieds touchent le sol. Il flotte vaguement, mais ne sait pas vraiment comment remonter. Il regarde en haut, le soleil darde ses rayons à la surface et lui renvoie une image déformée du monde. C'est assez drôle, comme vision ! Puis il se rend compte qu'il manque d'air. Il s'agite, tape du pied, mais ne parvient pas à se hisser à la surface.
Une poigne ferme l'attire hors de l'eau alors qu'il commence à étouffer. Il inspire bruyamment une grande bouffée d'oxygène avant de tousser et de recracher de l'eau. « Hé, ça va ? Écoute-moi bien, s'il te plaît, jeune homme. » Le ton de reproche ne lui annonce rien de bon. Quand papa est en colère, ce n'est jamais bon signe. Il baisse les yeux, penaud. « … Et ce n'est pas pour rien que c'est interdit. Alors s'il te plaît, ne te met pas en danger pour rien. Sinon on ne t'emmène plus ici, et tu passeras tes journées comme les autres enfants à t'ennuyer à la maison. C'est compris ? » Il relève la tête et croise le regard un peu inquiet de l'homme blond. « Désolé. » À quelques mètres de là, son nouvel ami lui lance un regard compatissant qu'il prend comme un ''je te l'avais bien dit.''